OBO

🌐 اوبو

مخفف‌ها: or best offer : «یا بهترین پیشنهاد»؛ در آگهی فروش، یعنی حاضر است با قیمت کمتر هم بفروشد. گاهی هم به‌عنوان سرواژه‌ی سازمان‌ها یا اصطلاحات تخصصی دیگر (مثلاً Open Biomedical Ontologies و …).

مخفف (abbreviation)

📌 یا بهترین پیشنهاد: (در آگهی فروش چیزی، معمولاً پس از ذکر قیمت درخواستی، برای بیان اینکه فروشنده قیمت پایین‌تری را برای کالا خواهد پذیرفت، استفاده می‌شود).

جمله سازی با OBO

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She priced the bike fairly, then added OBO to encourage polite negotiation.

او دوچرخه را منصفانه قیمت‌گذاری کرد، سپس برای تشویق مذاکره‌ی مودبانه، OBO را اضافه کرد.

💡 "They used excessive force," Aung Myo Min said, adding that his ministry had investigated the violence at Obo prison.

آنگ میو مین با بیان اینکه وزارتخانه‌اش خشونت در زندان اوبو را بررسی کرده است، گفت: «آنها از زور بیش از حد استفاده کردند.»

💡 Aung Myo Min, the human rights minister in Myanmar's exiled parallel civilian government, said Obo prison authorities had violated prison rules by using male guards to handle female inmates.

آنگ میو مین، وزیر حقوق بشر دولت غیرنظامی موازی میانمار که در تبعید به سر می‌برد، گفت که مقامات زندان اوبو با استفاده از نگهبانان مرد برای برخورد با زندانیان زن، قوانین زندان را نقض کرده‌اند.

💡 When you include OBO, be prepared to counter lowball messages without losing patience or courtesy.

وقتی OBO را اضافه می‌کنید، آماده باشید تا بدون از دست دادن صبر یا ادب، با پیام‌های کم‌ارزش مقابله کنید.

💡 The listing says “€400 OBO,” signaling the seller welcomes reasonable offers and quick pickup.

در آگهی نوشته شده «۴۰۰ یورو OBO» که نشان می‌دهد فروشنده از پیشنهادهای معقول و تحویل سریع استقبال می‌کند.