obliviousness

💡 He apologized for obliviousness, promising to read more and ask better questions next time.

او از بی‌توجهی‌اش عذرخواهی کرد و قول داد که دفعه‌ی بعد بیشتر مطالعه کند و سوالات بهتری بپرسد.

💡 Their obliviousness to neighborhood concerns ended the project, proving listening is cheaper than litigation.

بی‌توجهی آنها به دغدغه‌های محله، پروژه را به پایان رساند و ثابت کرد که گوش دادن ارزان‌تر از اقامه دعوی است.

💡 But Land’s purported obliviousness to her own body feels like an easy way to avoid an honest reckoning with her own conflicted relationship to parenthood.

اما بی‌توجهی ادعایی لند به بدن خودش، به نظر می‌رسد راهی آسان برای طفره رفتن از پاسخگویی صادقانه به رابطه‌ی متناقضش با والدین بودن است.

💡 The ostentatious coronation probably didn’t help a royal family already tarnished by Prince Harry, Prince Andrew, Netflix’s ‘The Crown’ and general obliviousness.

احتمالاً این تاجگذاری پر زرق و برق کمکی به خانواده سلطنتی که پیش از این توسط شاهزاده هری، شاهزاده اندرو، سریال «تاج» نتفلیکس و بی‌توجهی عمومی لکه‌دار شده بود، نکرد.

💡 In her opinion, the court’s conservative majority displayed a “let-them-eat-cake obliviousness” on the issue of race.

به نظر او، اکثریت محافظه‌کار دادگاه در مورد مسئله نژاد، نوعی بی‌توجهی «بگذار خودشان کیک را بخورند» از خود نشان دادند.

💡 Tourists’ obliviousness to local rituals sometimes harms sacred spaces unintentionally.

بی‌توجهی گردشگران به آیین‌های محلی گاهی ناخواسته به فضاهای مقدس آسیب می‌رساند.