obligational authority

💡 "Total obligational authority," the Pentagon's right to sign contracts for future spending, would leap to $258 billion, a 13.2% inflation-adjusted rise.

«اختیارات الزام‌آور کامل»، یعنی حق پنتاگون برای امضای قراردادها برای هزینه‌های آینده، به ۲۵۸ میلیارد دلار افزایش خواهد یافت که افزایشی ۱۳.۲ درصدی با احتساب تورم است.

💡 It will call for new obligational authority of $103.8 billion �a reduction of more than $4 billion below last year's request of $107.9 billion.

این طرح خواستار اختیارات جدید الزام‌آور به مبلغ ۱۰۳.۸ میلیارد دلار خواهد شد - کاهشی بیش از ۴ میلیارد دلار نسبت به درخواست ۱۰۷.۹ میلیارد دلاری سال گذشته.

💡 The immediate issue was a $25 billion weapons-procurement authorization bill�part of the $104.7 billion "total obligational authority" requested by the Defense Department.

موضوع فوری، لایحه مجوز خرید تسلیحات به ارزش ۲۵ میلیارد دلار بود - بخشی از «اختیارات الزامی کامل» ۱۰۴.۷ میلیارد دلاری که وزارت دفاع درخواست کرده بود.

💡 Actually, the Pentagon is asking for $104.7 billion in "total obligational authority" so that it can sign contracts for weapons or research and development to be delivered in four or five years.

در واقع، پنتاگون درخواست ۱۰۴.۷ میلیارد دلار «اختیارات کامل الزامی» کرده است تا بتواند قراردادهایی برای تحویل سلاح یا تحقیق و توسعه در چهار یا پنج سال امضا کند.