oblation

💡 To forget or exceed herself takes the form of erotic dissolution and spiritual oblation.

فراموش کردن یا فراتر رفتن از خود، شکل انحلال شهوانی و فداکاری معنوی را به خود می‌گیرد.

💡 But with each rise also comes an eventual fade away — to make room for the next month’s oblation.

اما با هر افزایش، در نهایت یک کاهش تدریجی نیز رخ می‌دهد - تا جایی برای نذر ماه بعد باز شود.

💡 President Obama in 2015 rejected the permit as an oblation to the Paris Climate accords.

رئیس جمهور اوباما در سال ۲۰۱۵ این مجوز را به عنوان تعهدی برای توافق‌نامه‌های اقلیمی پاریس رد کرد.

💡 Scholars traced how oblation rites adapt, absorbing new melodies while preserving gestures generations recognize instantly.

محققان چگونگی تطبیق آیین‌های نذری، جذب ملودی‌های جدید و در عین حال حفظ حرکاتی که نسل‌ها فوراً تشخیص می‌دهند را بررسی کردند.

💡 The choir learned texts describing oblation, balancing reverence with the joy of communal offering.

گروه کر متونی را آموختند که در آنها به توصیف نذر و نیاز پرداخته شده بود و در آنها بین احترام و شادی نذر دسته جمعی تعادل برقرار شده بود.

💡 During the festival, villagers carried baskets of grain as oblation, thanking rivers and fields for sustenance.

در طول این جشنواره، روستاییان سبدهایی از غلات را به عنوان نذر حمل می‌کردند و از رودخانه‌ها و مزارع به خاطر روزی و روزی‌شان تشکر می‌کردند.