objective spirit

💡 In Hegel’s system, objective spirit encompasses institutions—law, family, civil society—manifesting freedom beyond individual minds.

در نظام هگل، روح عینی شامل نهادها - قانون، خانواده، جامعه مدنی - می‌شود که آزادی را فراتر از ذهن‌های فردی آشکار می‌کنند.

💡 John’s songs are co-written by lyricist Bernie Taupin, whose lyrics often capture the same timeless, objective spirit of the Band’s Robbie Robertson.

ترانه‌های جان با همکاری برنی تاپین، ترانه‌سرا، نوشته شده‌اند که اشعارش اغلب همان روحیه‌ی جاودانه و عینی رابی رابرتسون از گروه «بند» را در خود جای داده است.

💡 The subjective and the objective spirit are to be looked on as the road on which this aspect of reality or existence rises to maturity.

روح ذهنی و عینی را باید به عنوان مسیری در نظر گرفت که این جنبه از واقعیت یا وجود در آن به بلوغ می‌رسد.

💡 The seminar traced how objective spirit evolves, absorbing conflicts and reconciling private intentions with shared norms.

این سمینار چگونگی تکامل روحیه‌ی عینی، جذب تعارضات و تطبیق نیات خصوصی با هنجارهای مشترک را بررسی کرد.

💡 Literature reflects objective spirit when characters confront duties structured by customs they scarcely notice until crisis.

ادبیات، روح عینی را هنگامی منعکس می‌کند که شخصیت‌ها با وظایفی مواجه می‌شوند که توسط آداب و رسومی ساختار یافته‌اند که تا زمان بحران به ندرت متوجه آنها می‌شوند.

💡 The moral life is the perfection of spirit objective—the truth of the subjective and objective spirit itself.

زندگی اخلاقی، کمال روح عینی است - حقیقت خود روح ذهنی و عینی.