objection

💡 The court dismissed all objections by Machar's legal team regarding its authority, the constitutionality of the proceedings, and the claim that he was immune from prosecution.

دادگاه تمام اعتراضات تیم حقوقی ماچار در مورد صلاحیت آن، قانون اساسی بودن روند دادرسی و ادعای مصونیت او از پیگرد قانونی را رد کرد.

💡 Community members voiced objection to the rezoning plan, citing traffic, shade loss, and rising rents for small businesses.

اعضای جامعه با استناد به ترافیک، از بین رفتن سایه و افزایش اجاره بها برای مشاغل کوچک، به طرح تغییر منطقه اعتراض کردند.

💡 Because it’s a "court of record", stenographers captured every objection and ruling, creating an archive future appeals will scrutinize carefully.

از آنجا که این یک «دادگاه ثبت سوابق» است، تندنویسان تک تک اعتراضات و احکام را ثبت کردند و بایگانی‌ای ایجاد کردند که تجدیدنظرهای آینده با دقت آن را بررسی خواهند کرد.

💡 The "court reporter" captured every muttered objection, later producing a transcript that clarified a key contradiction.

«خبرنگار دادگاه» تک تک اعتراضات زمزمه شده را ثبت کرد و بعداً رونوشتی ارائه داد که یک تناقض کلیدی را روشن می‌کرد.

💡 The board was hard put to reject the proposal after staff demonstrated savings, safeguards, and a phased rollout that responded to every earlier objection.

پس از آنکه کارکنان صرفه‌جویی‌ها، اقدامات حفاظتی و اجرای مرحله‌ای طرح که به تمام اعتراضات قبلی پاسخ می‌داد را نشان دادند، هیئت مدیره برای رد این پیشنهاد با مشکل مواجه شد.

💡 An ethical objection halted the study until researchers strengthened consent procedures and independent oversight.

یک اعتراض اخلاقی، مطالعه را تا زمانی که محققان رویه‌های رضایت و نظارت مستقل را تقویت کنند، متوقف کرد.