nuzzle

💡 He followed this pair across rocky hillside for a couple of hours and took his shot when the male paused to nuzzle the female.

او این جفت را برای چند ساعت در دامنه تپه‌های سنگی دنبال کرد و وقتی نر مکث کرد تا پوزه‌اش را به ماده بمالد، شکارش را انجام داد.

💡 The puppy tried to nuzzle under my book, insisting the afternoon was better spent exploring muddy gardens together.

توله سگ سعی کرد زیر کتاب من پوزه‌اش را بمکد، و اصرار داشت که بهتر است بعدازظهر را با هم به گشت و گذار در باغ‌های گِلی بگذرانیم.

💡 However, couples may have plenty of opportunities to nuzzle up at home and enjoy some quiet time.

با این حال، زوج‌ها ممکن است فرصت‌های زیادی برای استراحت در خانه و لذت بردن از اوقاتی آرام داشته باشند.

💡 “I don’t want to lose a finger,” Marc said as a chestnut horse nuzzled his palm.

مارک در حالی که اسبی بلوطی رنگ کف دستش را بو می‌کشید، گفت: «نمی‌خواهم انگشتم را از دست بدهم.»

💡 Babies often nuzzle when sleepy, searching for comfort long before language organizes needs into tidy requests.

نوزادان اغلب هنگام خواب‌آلودگی پوزه خود را می‌مکند و مدت‌ها قبل از اینکه زبان نیازها را به صورت درخواست‌های مرتب سازماندهی کند، به دنبال آرامش می‌گردند.

💡 After months apart, horses nuzzle each other softly, a ritual reunion neither loud nor ambiguous.

پس از ماه‌ها دوری، اسب‌ها به آرامی پوزه‌هایشان را به هم می‌مالند، تجدید دیداری آیینی که نه پرسروصدا است و نه مبهم.