nuns veiling

💡 Mrs. Paula wore a vastly becoming wrapper of red nun's veiling trimmed with a yellowish lace that by no means looked as cheap as it was.

خانم پائولا روبند راهبه‌های قرمز رنگ بسیار شیکی به سر داشت که با توری زردرنگ تزیین شده بود و به هیچ وجه به آن ارزانی و بی‌کیفیتی که به نظر می‌رسید، نبود.

💡 The little thing looked very sweet in a demure dress of nun's veiling, which Frank would have described as "white robes."

آن موجود کوچک در لباس موقر و پوشیده‌ی راهبه‌ها، که اگر فرانک بود آن را «لباس سفید» توصیف می‌کرد، خیلی دوست‌داشتنی به نظر می‌رسید.

💡 Designers chose nun's veiling for overlays, lending gowns ethereal movement during evening breezes and candlelit receptions.

طراحان، روبند راهبه‌ها را برای پوشش رویی انتخاب کردند که به لباس‌ها در نسیم عصرگاهی و مهمانی‌های نور شمع، حرکتی روحانی می‌بخشید.

💡 Thursday evening, dinner number two, and evening of wedding day, our bridesmaids' toggery must suffice; Friday, dinner number three, those blue nun's veiling dresses will appear and charm the eyes.

پنجشنبه شب، شام شماره دو، و عصر روز عروسی، لباس ساقدوش‌هایمان باید کافی باشد؛ جمعه، شام شماره سه، آن لباس‌های نقاب‌دار راهبه‌های آبی ظاهر می‌شوند و چشم‌ها را مسحور می‌کنند.

💡 A remnant of nun's veiling transformed a hat, turning weekend thrift finds into something confidently vintage.

بقایای حجاب راهبه‌ها، یک کلاه را تغییر شکل داد و یافته‌های دست دوم آخر هفته را به چیزی با اعتماد به نفس قدیمی تبدیل کرد.

💡 The mill sold nun's veiling in muted tones, perfect for airy scarves that soften silhouettes without adding weight.

این کارخانه، روبنده راهبه‌ها را با تُن‌های ملایم می‌فروخت، که برای روسری‌های گشاد که بدون افزایش وزن، طرح‌ها را نرم می‌کنند، عالی هستند.