numbers game

💡 Instead, groups like Sumner’s, such as the Smiths and Echo & the Bunnymen, ignored what was going on in the mainstream altogether, leaving the numbers game to pop music.

در عوض، گروه‌هایی مثل سامنر، مثل اسمیتز و اکو و بانیمن، به کلی از آنچه در جریان اصلی موسیقی می‌گذشت، چشم‌پوشی کردند و بازی اعداد را به موسیقی پاپ سپردند.

💡 You start to understand that it’s systemic, and it is a numbers game.

کم کم متوجه می‌شوی که این یک مسئله‌ی سیستماتیک است، و یک بازی با اعداد است.

💡 Politicians played a tactical numbers game in committee, counting votes and trading amendments to advance a bill.

سیاستمداران در کمیته با شمارش آرا و معامله اصلاحیه‌ها برای پیشبرد یک لایحه، یک بازی تاکتیکی با اعداد انجام دادند.

💡 “It’s just a numbers game there,” O’Brien said.

اوبراین گفت: «این فقط یک بازی اعداد است.»

💡 Sales can become a cynical numbers game if teams chase metrics detached from customer outcomes.

اگر تیم‌ها معیارهایی جدا از نتایج مشتری را دنبال کنند، فروش می‌تواند به یک بازی اعداد و ارقام بدبینانه تبدیل شود.

💡 The nonprofit refused a numbers game, prioritizing meaningful placements over inflated service totals.

این سازمان غیرانتفاعی از بازی اعداد خودداری کرد و اولویت را به استخدام‌های معنادار بر مجموع خدمات اغراق‌آمیز داد.