nugacity

💡 Editors flagged the article’s nugacity, requesting citations and removing speculative flourishes that distracted from otherwise meaningful findings.

ویراستاران، بی‌اساس بودن مقاله را نشان دادند، درخواست استناد کردند و گمانه‌زنی‌هایی را که از یافته‌های معنادار منحرف می‌شدند، حذف کردند.

💡 The judge criticized the nugacity of the appeal, noting it recycled arguments previously rejected without adding fresh evidence or legal analysis.

قاضی از بی‌دقتی در تجدیدنظرخواهی انتقاد کرد و خاطرنشان کرد که این تجدیدنظرخواهی، استدلال‌هایی را که قبلاً رد شده بودند، بدون افزودن شواهد جدید یا تحلیل حقوقی، تکرار کرده است.

💡 We tested the proposal’s nugacity by stress-modeling assumptions; the financials collapsed once optimistic adoption rates were dialed down to plausible levels.

ما با استفاده از فرضیات مدل‌سازی تنش، اعتبار این پیشنهاد را آزمایش کردیم؛ به محض اینکه نرخ‌های پذیرش خوش‌بینانه به سطوح قابل قبول کاهش یافتند، وضعیت مالی آن سقوط کرد.