nudibranch

💡 The animal features a unique grab bag of traits of other nudibranchs, says study co-author and MBARI marine biologist Steven Haddock.

استیون هادوک، زیست‌شناس دریایی از موسسه MBARI و یکی از نویسندگان این مطالعه، می‌گوید: «این حیوان مجموعه‌ای منحصر به فرد از ویژگی‌های سایر لیسه‌های دریایی را داراست.»

💡 A coffee-table book of nudibranch portraits converted skeptical relatives into tide-pool enthusiasts.

یک کتاب قهوه‌خوری از پرتره‌های لیسه‌های دریایی، اقوام شکاک را به علاقه‌مندان به استخر جزر و مد تبدیل کرد.

💡 First, its closest relatives by appearance — soft-bodied marine gastropods called nudibranchs — generally live in much shallower water.

اول، نزدیکترین خویشاوندان ظاهری آن - گاستروپودهای دریایی نرم تن به نام نودیبرانچ - عموماً در آب‌های بسیار کم عمق‌تر زندگی می‌کنند.

💡 The flamboyant nudibranch advertises toxicity with outrageous colors, warning predators to choose an easier lunch.

این عروس دریاییِ پر زرق و برق، با رنگ‌های عجیب و غریب، سمیت خود را نشان می‌دهد و به شکارچیان هشدار می‌دهد که غذای آسان‌تری را انتخاب کنند.

💡 Citizen scientists mapped local nudibranch sightings, discovering seasonal patterns tied to upwelling.

دانشمندان شهروند، مشاهدات محلی لیسه دریایی را نقشه‌برداری کردند و الگوهای فصلی مرتبط با بالا آمدن آب را کشف کردند.

💡 Two nudibranch use their extended gonophors to mate, while simultaneously enjoying the delights of a good meal of green tendrils.

دو لیسه دریایی از غدد جنسی خود برای جفت‌گیری استفاده می‌کنند، در حالی که همزمان از لذت یک وعده غذایی خوب از پیچک‌های سبز لذت می‌برند.