NPD

💡 Our NPD process begins with interviews, then prototypes, and ends with repair-friendly designs customers genuinely keep.

فرآیند توسعه محصول جدید ما با مصاحبه‌ها، سپس نمونه‌های اولیه آغاز می‌شود و با طرح‌های تعمیرپذیری که مشتریان واقعاً آنها را نگه می‌دارند، به پایان می‌رسد.

💡 As alarming as it has been made to seem, clinical narcissism is not rare: An estimated 6.2 percent of Americans are diagnosable with NPD.

هر چقدر هم که نگران‌کننده به نظر برسد، خودشیفتگی بالینی نادر نیست: تخمین زده می‌شود که ۶.۲ درصد از آمریکایی‌ها مبتلا به NPD هستند.

💡 On forums for people with NPD, there is a term for what Skidmore is trying to avoid—the shattering of a narcissist’s carefully built self-image, termed a “narcissistic collapse.”

در انجمن‌های مخصوص افراد مبتلا به اختلال شخصیت خودشیفته (NPD)، اصطلاحی برای چیزی که اسکیدمور سعی در اجتناب از آن دارد وجود دارد - خرد شدن تصویر ذهنیِ با دقت ساخته شده‌ی یک خودشیفته، که «فروپاشی خودشیفتگی» نامیده می‌شود.

💡 Good NPD teams celebrate learning, not just launches, documenting failed paths that saved future budgets.

تیم‌های خوب توسعه محصول جدید، یادگیری را جشن می‌گیرند، نه فقط راه‌اندازی‌ها را، و مسیرهای شکست‌خورده‌ای را که باعث صرفه‌جویی در بودجه‌های آینده شده‌اند، مستند می‌کنند.

💡 When he casually mentioned he thought he was better than all his friends, she diagnosed him with NPD.

وقتی او خیلی عادی گفت که فکر می‌کند از همه دوستانش بهتر است، او اختلال شخصیت خودشیفته (NPD) را در او تشخیص داد.

💡 Leadership aligned NPD metrics with user outcomes, discouraging vanity features that impress demos but frustrate real people.

رهبری، معیارهای توسعه محصول جدید (NPD) را با نتایج کاربر همسو کرد و ویژگی‌های بیهوده‌ای را که دموها را تحت تأثیر قرار می‌دهند اما افراد واقعی را ناامید می‌کنند، کنار گذاشت.