novelistic

💡 Her podcast used novelistic structure—foreshadowing, callbacks, and cliffhangers—to make municipal budgets surprisingly bingeable.

پادکست او از ساختار رمان‌گونه - پیش‌بینی، ارجاع به داستان‌های فرعی و تعلیق‌های داستانی - استفاده کرد تا بودجه‌های شهرداری را به طرز شگفت‌آوری جذاب کند.

💡 If Macron’s narrative has undeniable operatic or novelistic qualities, the collapse of Olaf Scholz’s always-awkward coalition government in Germany, a few weeks earlier, barely rises to sitcom level.

اگر روایت مکرون ویژگی‌های غیرقابل انکار اپرایی یا رمان‌گونه‌ای دارد، فروپاشی دولت ائتلافی همیشه دست و پا چلفتی اولاف شولتز در آلمان، چند هفته قبل‌تر، به زحمت به سطح یک کمدی موقعیت می‌رسد.

💡 The report’s narrative felt unexpectedly novelistic, weaving data with portraits that made policy choices concrete, risky, and deeply human.

روایت گزارش به طور غیرمنتظره‌ای رمان‌گونه به نظر می‌رسید، داده‌ها را با تصاویری در هم می‌آمیخت که انتخاب‌های سیاستی را ملموس، پرخطر و عمیقاً انسانی می‌کرد.

💡 He admired documentary essays with novelistic pacing, careful scenes that carried argument without preaching.

او مقالات مستند با ریتم رمان‌گونه و صحنه‌های دقیقی که بدون موعظه، استدلال را پیش می‌بردند، تحسین می‌کرد.