Nova Iguaçu

💡 The museum in Nova Iguaçu documents rapid urban growth, mapping how rail lines shaped neighborhoods through jobs and opportunity.

موزه نوا ایگواسو رشد سریع شهری را مستند می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه خطوط راه‌آهن از طریق مشاغل و فرصت‌ها، محله‌ها را شکل داده‌اند.

💡 His parents adopted him from an orphanage in Nova Iguaçu, a Rio municipality interspersed with slums controlled by heavily armed drug traffickers and paramilitary groups.

والدینش او را از پرورشگاهی در نوا ایگواسو، شهری در ریودوژانیرو که مملو از محله‌های فقیرنشین تحت کنترل قاچاقچیان مواد مخدر به شدت مسلح و گروه‌های شبه‌نظامی است، به فرزندی پذیرفتند.

💡 Four days before the Nov. 15 vote, in the Rio suburb of Nova Iguaçu, local DEM candidate Domingo Cabral, was shot dead by hooded men in a bar.

چهار روز قبل از رأی‌گیری ۱۵ نوامبر، در حومه ریودوژانیرو، نوا ایگواسو، دومینگو کابرال، نامزد محلی حزب دموکرات، توسط مردان نقابدار در یک بار به ضرب گلوله کشته شد.

💡 Francisco Andrade, 34, an unemployed truck driver from Nova Iguaçu, a hardscrabble town near Rio, was won over by a list of Bolsonaro’s crime-busting proposals circulating on WhatsApp.

فرانسیسکو آندراده، ۳۴ ساله، یک راننده کامیون بیکار اهل نوا ایگواسو، شهری فقیرنشین در نزدیکی ریو، مجذوب فهرستی از پیشنهادات بولسونارو برای مبارزه با جرم و جنایت شد که در واتس‌اپ منتشر شده بود.

💡 Flood-control projects in Nova Iguaçu pair engineering with social programs, recognizing resilience requires more than concrete channels and pumps.

پروژه‌های کنترل سیل در نوا ایگواسو، مهندسی را با برنامه‌های اجتماعی ترکیب می‌کنند و اذعان دارند که تاب‌آوری به چیزی بیش از کانال‌ها و پمپ‌های بتنی نیاز دارد.

💡 Commuters in Nova Iguaçu juggle long rides, yet weekend markets bloom with music, grilled skewers, and proud displays of handmade crafts.

مسافران در نوا ایگواسو با ماشین‌های طولانی رفت و آمد می‌کنند، با این حال بازارهای آخر هفته با موسیقی، سیخ‌های کبابی و نمایش‌های غرورآفرین صنایع دستی شکوفا می‌شوند.