Nouadhibou

💡 So like an increasing number of his neighbours, Sidi has plans to migrate to the coastal city of Nouadhibou, where the ocean breeze keeps the city cooler.

بنابراین، سیدی مانند تعداد فزاینده‌ای از همسایگانش، قصد دارد به شهر ساحلی نوادیبو مهاجرت کند، جایی که نسیم اقیانوس، شهر را خنک‌تر نگه می‌دارد.

💡 In Nouadhibou, rusting ship hulls line certain beaches, a haunting gallery where fishermen repair nets beside migrating birds.

در نوادیبو، بدنه‌های زنگ‌زده کشتی‌ها در برخی سواحل دیده می‌شوند، مکانی وهم‌آور که ماهیگیران در کنار پرندگان مهاجر، تورهای خود را تعمیر می‌کنند.

💡 Search and rescue operations continue off the coast near the northern city of Nouadhibou.

عملیات جستجو و نجات در سواحل نزدیک شهر شمالی نوادیبو ادامه دارد.

💡 One survivor was found during a rescue operation by Mauritania’s coast guard and brought to Nouadhibou, the U.N. agencies for migration and refugees said.

آژانس‌های مهاجرت و پناهندگان سازمان ملل متحد اعلام کردند که یکی از بازماندگان در جریان عملیات نجات توسط گارد ساحلی موریتانی پیدا و به نوادیبو منتقل شد.

💡 Conservation groups near Nouadhibou protect monk seals, coordinating patrols and public education for fragile colonies.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در نزدیکی نوادیبو از فک‌های راهب محافظت می‌کنند و گشت‌زنی‌ها و آموزش عمومی را برای کلونی‌های شکننده آنها هماهنگ می‌کنند.

💡 The train from Nouadhibou to inland mines carries passengers perched atop ore cars, wrapped against wind and dust.

قطار از نوادیبو به معادن داخلی، مسافرانی را حمل می‌کند که روی واگن‌های حمل سنگ معدن، در حالی که از باد و گرد و غبار در امان هستند، نشسته‌اند.