notabilia

💡 To test the genuineness of the boast, professed pilgrims are called on to describe the chief notabilia of the place, and are expected to name all those detailed in certain current Persian verses.

برای سنجش صحت این لاف، از زائرانِ مدعی خواسته می‌شود تا مشاهیر اصلی آن مکان را توصیف کنند و از آنها انتظار می‌رود که تمام کسانی را که در برخی ابیات فارسی رایج به تفصیل آمده‌اند، نام ببرند.

💡 The archive’s notabilia drawer held flyers, ticket stubs, and little artifacts that explain big histories beautifully.

کشوی نوتابیلیای آرشیو، پر از بروشور، ته بلیط و اشیاء کوچکی بود که تاریخ‌های بزرگ را به زیبایی توضیح می‌دادند.

💡 As time never pressed on the monkish secretary, his notabilia runs on very miscellaneously.

از آنجایی که زمان هرگز بر منشی راهب‌گونه‌اش فشار نیاورد، یادداشت‌هایش بسیار پراکنده و پراکنده ادامه می‌یابد.

💡 Indeed, I suspect the historian Drinkwater must have had access to it, as I frequently find the same notabilia chronicled in pretty much the same terms by both these learned Thebans.

در واقع، من گمان می‌کنم که مورخ درینک‌واتر حتماً به آن دسترسی داشته است، زیرا اغلب می‌بینم که هر دو این دانشمندان اهل تبس، یادداشت‌های مشابهی را تقریباً با عبارات یکسانی ثبت کرده‌اند.

💡 We digitized campus notabilia, preserving ephemera that once cluttered pockets and now delights researchers.

ما یادداشت‌های دانشگاه را دیجیتالی کردیم و چیزهای بی‌ارزشی را که زمانی جیب‌ها را شلوغ می‌کردند و اکنون محققان را خوشحال می‌کنند، حفظ کردیم.

💡 With plenty more notabilia—which those who have the book can turn to if they will.

با کلی چیزهای جالب دیگر - که کسانی که کتاب را دارند، در صورت تمایل می‌توانند به آنها مراجعه کنند.