nose bag

💡 For trail work, a compact nose bag keeps feed contained and reduces squabbling when multiple horses rest together at lunchtime.

برای کار در مسیرهای ناهموار، یک کیسه بینی جمع و جور، خوراک را در خود نگه می‌دارد و وقتی چندین اسب در زمان ناهار با هم استراحت می‌کنند، از جر و بحث جلوگیری می‌کند.

💡 Hazel had eaten various roots in his life, but only once before had he tasted carrot, when a cart horse had spilled a nose bag near the home warren.

هیزل در تمام عمرش ریشه‌های مختلفی خورده بود، اما فقط یک بار طعم هویج را چشیده بود، آن هم وقتی که یک اسب گاری نزدیک لانه‌اش یک کیسه بینی‌اش را ریخت.

💡 I want the power to consign every man who even mentions "nose bag" to a horse, to the guillotine, and to imprison for life every brute who carries a snake-whip or uses a check-rein.

من قدرتی می‌خواهم که هر مردی را که حتی از «کیسه بینی» نام می‌برد، به اسب و گیوتین بسپارم و هر حیوان وحشی را که شلاق مار به دست می‌گیرد یا از افسار استفاده می‌کند، به حبس ابد محکوم کنم.

💡 Nose′bag, a bag for a horse's nose, containing oats, &c.;

کیسه بینی، کیسه‌ای برای بینی اسب، حاوی جو دوسر و غیره؛

💡 A weathered nose bag hung on the tack-room wall, smelling faintly of molasses, hay dust, and wet leather after spring storms.

یک کیسه بینی کهنه و فرسوده به دیوار اتاقک خیاطی آویزان بود و بوی ملایمی از ملاس، خاک یونجه و چرم خیس پس از طوفان‌های بهاری می‌داد.

💡 The stablehand filled a canvas nose bag with oats, then tightened straps gently so the gelding could eat without chasing scattered grain.

کارگر اصطبل یک کیسه برزنتی بینی‌دار را با جو پر کرد، سپس بندهای آن را به آرامی محکم کرد تا اسب اخته بتواند بدون دنبال کردن دانه‌های پراکنده، غذا بخورد.