North Slope

💡 Field geologists on the North Slope measure permafrost subsidence, translating millimeters into policies that outlast a single contract.

زمین‌شناسان میدانی در منطقه‌ی نورث اسلوپ، فرونشست لایه‌ی منجمد دائمی زمین را اندازه‌گیری می‌کنند و با تبدیل میلی‌مترها به بیمه‌نامه‌هایی که بیش از یک قرارداد دوام می‌آورند، این کار را انجام می‌دهند.

💡 The company, which went public in 1991, helped analyze data used to explore Alaska’s North Slope for oil.

این شرکت که در سال ۱۹۹۱ سهام خود را به عموم عرضه کرد، به تجزیه و تحلیل داده‌های مورد استفاده برای اکتشاف نفت در شمال آلاسکا کمک کرد.

💡 "Some of these salmon are ending up on Alaska's North Slope too."

بعضی از این ماهی‌های آزاد هم سر از شیب شمالی آلاسکا درمی‌آورند.»

💡 They argued that the then-president had strayed from the environmental promises he made when he ran for election, such as by approving a massive oil drilling project on the North Slope of Alaska.

آنها استدلال کردند که رئیس جمهور وقت از وعده‌های زیست‌محیطی که هنگام نامزدی در انتخابات داده بود، مانند تصویب یک پروژه عظیم حفاری نفت در دامنه شمالی آلاسکا، فاصله گرفته است.

💡 On Alaska’s North Slope, pipelines share tundra with caribou, requiring engineering that respects migration more than quarterly schedules.

در دامنه شمالی آلاسکا، خطوط لوله، توندرا را با گوزن شمالی به اشتراک می‌گذارند و به مهندسی نیاز دارند که بیش از برنامه‌های فصلی، به مهاجرت احترام بگذارد.

💡 Summer on the North Slope brings relentless daylight, mosquitoes, and heroic coffee, all negotiated by patient crews.

تابستان در دامنه شمالی، نور بی‌وقفه روز، پشه‌ها و قهوه‌ی دلچسب را به ارمغان می‌آورد که همه با صبر و حوصله‌ی خدمه تهیه می‌شوند.