Normanesque

💡 The courthouse’s Normanesque façade features heavy arches and squat towers, a playful nod to medieval massing within a modern civic plan.

نمای نورمانسک دادگاه شامل طاق‌های سنگین و برج‌های کوچک است که اشاره‌ای بازیگوشانه به حجم قرون وسطایی در یک طرح شهری مدرن دارد.

💡 Harrington's approach shots to the par-5 15th and 17th holes on Sunday � the latter of which set up an eagle that put him out of reach � were Normanesque in their distance and unwavering accuracy.

شوت‌های هرینگتون به سمت سوراخ‌های پانزدهم و هفدهم با ضریب پار-۵ در روز یکشنبه - که دومی باعث ایجاد یک ضربه عقابی شد که او را از دسترس خارج کرد - از نظر فاصله و دقت بی‌نظیر، نرمان‌وار بودند.

💡 Critics called the developer’s Normanesque branding kitschy, yet residents appreciated the robust masonry and shaded arcades during summer heat.

منتقدان، سبک معماری نورمانسکِ این شرکت ساختمانی را سطحی و بی‌مایه خواندند، با این حال ساکنان از سنگ‌تراشی‌های مستحکم و طاق‌های سایه‌دار در گرمای تابستان قدردانی کردند.

💡 A Normanesque doorway framed the gallery’s entrance, signaling an architectural mashup that complemented bold, contemporary art inside.

یک درگاه به سبک نورمانسک، ورودی گالری را قاب گرفته بود و ترکیبی از معماری را نشان می‌داد که هنر جسورانه و معاصر داخل را تکمیل می‌کرد.

💡 His collapse at the Masters was Normanesque, a phrase that became part of the golf lexicon 15 years ago after Greg Norman's epic cliff-dive in 1996.

سقوط او در مسابقات مسترز به سبک نورمن بود، عبارتی که ۱۵ سال پیش پس از شیرجه حماسی گرگ نورمن از صخره در سال ۱۹۹۶، وارد فرهنگ لغت گلف شد.

💡 There were no excuses and no Normanesque declarations that he had actually hit the ball pretty well.

هیچ بهانه‌ای و هیچ اظهار نظر نرماندی‌ای وجود نداشت که او واقعاً توپ را خیلی خوب زده است.