Norman arch

💡 The cathedral’s nave features a massive Norman arch, its thick proportions and chevron carvings signaling early Romanesque roots.

شبستان کلیسای جامع دارای یک طاق عظیم نورمن است، تناسبات ضخیم و کنده‌کاری‌های جناغی آن نشان‌دهنده ریشه‌های اولیه رومانسک است.

💡 At the east end is a fine Norman arch, blocked until 1841 by a Grecian screen erected in 1717.

در انتهای شرقی، یک طاق نورمن زیبا قرار دارد که تا سال ۱۸۴۱ توسط یک دیوار یونانی که در سال ۱۷۱۷ ساخته شده بود، مسدود شده بود.

💡 We want some person capable of representing our mayor standing under the Norman arch of the cathedral.”

ما کسی را می‌خواهیم که بتواند نماینده شهردارمان باشد و زیر طاق نورمن کلیسای جامع بایستد.

💡 Even simplified, a classroom model of a Norman arch helps students feel how weight pushes outward toward sturdy piers.

حتی به صورت ساده‌شده، یک مدل کلاسی از یک طاق نورمن به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا احساس کنند که چگونه وزن به سمت بیرون و به سمت پایه‌های محکم فشار می‌آورد.

💡 “I am not very fond of painting portraits,” he said, “but a mayor is a mayor, and there is something grand in that idea of the Norman arch.”

او گفت: «من خیلی به نقاشی پرتره علاقه ندارم، اما شهردار، شهردار است و ایده طاق نورمن حس باشکوهی دارد.»

💡 Restoration teams stabilized a crumbling Norman arch by injecting lime grout, then documented every stone for future conservators.

تیم‌های مرمت، یک طاق نورمن در حال فروریختن را با تزریق دوغاب آهک تثبیت کردند، سپس تک تک سنگ‌های آن را برای مرمتگران آینده ثبت کردند.