nonswimmer

💡 “This is akin to taking a nonswimmer, dropping him in the middle of the ocean and hoping he does well,” Day said in a phone interview.

دی در یک مصاحبه تلفنی گفت: «این مثل این است که یک شناگر غیرشناگر را برداریم، وسط اقیانوس رها کنیم و امیدوار باشیم که خوب عمل کند.»

💡 The weeklong retreats are for everyone, even nonswimmers, but tend to draw women in their 30s, 40s and 50s, says founder Tierza Eichner.

تیرزا آیچنر، بنیانگذار این مجموعه، می‌گوید: «این دوره‌های یک هفته‌ای برای همه، حتی کسانی که شنا بلد نیستند، مناسب است، اما زنان ۳۰، ۴۰ و ۵۰ ساله را بیشتر جذب می‌کند.»

💡 Signs warn that the river’s current can overwhelm a nonswimmer even in seemingly calm shallows.

تابلوها هشدار می‌دهند که جریان رودخانه حتی در آب‌های کم‌عمقِ به ظاهر آرام، می‌تواند یک شناگرِ غیرحرفه‌ای را غرق کند.

💡 The camp offers lessons for every nonswimmer, emphasizing floating, breath control, and panic management.

این اردو برای هر کسی که شنا بلد نیست، آموزش‌هایی ارائه می‌دهد که بر شناور شدن، کنترل تنفس و مدیریت وحشت تأکید دارد.

💡 Weak and nonswimmers should wear personal flotation devices when in or near the water.

افراد ضعیف و غیرشناگر باید هنگام حضور در آب یا نزدیک آن، از وسایل شناور شخصی استفاده کنند.

💡 Always supervise children around water, and keep new swimmers and nonswimmers within arm's reach.

همیشه کودکان را در اطراف آب زیر نظر داشته باشید و شناگران جدید و غیر شناگران را در دسترس خود نگه دارید.