nonrigid

💡 The engineer chose a nonrigid coupling so the motor’s slight misalignment wouldn’t transfer destructive vibration into the delicate pump assembly during extended operation.

مهندس یک کوپلینگ غیر صلب انتخاب کرد تا ناهم‌ترازی جزئی موتور، لرزش مخرب را در طول کارکرد طولانی به مجموعه ظریف پمپ منتقل نکند.

💡 Advances in material technology made nonrigid airships the better design choice, in Boyd’s view.

از نظر بوید، پیشرفت در فناوری مواد، کشتی‌های هوایی غیرصلب را به گزینه طراحی بهتری تبدیل کرد.

💡 In computer vision, tracking a nonrigid object like a waving flag requires models that capture bending, stretching, and other continuous shape deformations.

در بینایی کامپیوتر، ردیابی یک جسم غیرصلب مانند یک پرچم در حال اهتزاز، نیازمند مدل‌هایی است که خمش، کشش و سایر تغییر شکل‌های پیوسته را ثبت کنند.

💡 The prosthetic’s nonrigid socket allowed soft tissues to move naturally, reducing pressure points and improving comfort during long-distance walking and daily activities.

سوکت غیرسخت این پروتز به بافت‌های نرم اجازه حرکت طبیعی می‌داد، نقاط فشار را کاهش می‌داد و راحتی را در حین پیاده‌روی‌های طولانی و فعالیت‌های روزانه بهبود می‌بخشید.

💡 A blimp is just one type of airship, usually a small one, and always nonrigid, meaning that it has no structural hull; its shape is maintained by the pressure of the lifting gas within.

بالن هوایی تنها یکی از انواع کشتی‌های هوایی است، معمولاً کوچک و همیشه غیرصلب، به این معنی که بدنه‌ی سازه‌ای ندارد؛ شکل آن توسط فشار گاز بالابرنده‌ی درون آن حفظ می‌شود.

💡 Mathews, P. M., Herring, T. A. & Buffett, B. A. Modeling of nutation and precession: new nutation series for nonrigid Earth and insights into the Earth’s interior.

Mathews, PM, Herring, TA & Buffett, BA مدل‌سازی nutation و precession: سری جدید nutation برای زمین غیر صلب و بینش‌هایی در مورد فضای داخلی زمین.