nonprint

💡 Even if they weren’t gearing their nonprint work to display in conventional museums, a museum was the logical place for it.

حتی اگر آنها آثار غیرچاپی خود را برای نمایش در موزه‌های مرسوم آماده نمی‌کردند، موزه مکان منطقی برای آنها بود.

💡 We cataloged theater nonprint artifacts like lighting plots, costume swatches, and rehearsal audio, then built metadata students could actually search.

ما آثار غیرچاپی تئاتر مانند طرح‌های نورپردازی، نمونه‌های لباس و صدای تمرین را فهرست‌بندی کردیم، سپس فراداده‌ای ساختیم که دانشجویان بتوانند در آن جستجو کنند.

💡 That is sort of a nonpublic or nonprint way of taking the time that wasn’t available in journalism, and forcing myself to be less judgmental.

این نوعی روش غیرعمومی یا غیرچاپی برای استفاده از زمانی است که در روزنامه‌نگاری در دسترس نبود، و خودم را مجبور می‌کنم کمتر قضاوت کنم.

💡 The archive’s nonprint holdings—cassettes, textiles, and models—required specialized boxes and climate controls that differed from book stacks entirely.

منابع غیرچاپی آرشیو - کاست‌ها، پارچه‌ها و مدل‌ها - به جعبه‌های مخصوص و کنترل‌های دما نیاز داشتند که کاملاً با قفسه‌های کتاب متفاوت بودند.

💡 The magazine has enjoyed strong digital growth, and 80 percent of its revenue now comes from nonprint sources, including digital ads and events.

این مجله از رشد دیجیتالی قوی برخوردار بوده است و اکنون ۸۰ درصد از درآمد آن از منابع غیرچاپی، از جمله تبلیغات و رویدادهای دیجیتال، تأمین می‌شود.

💡 The archive’s nonprint collections—reel tapes, textiles, models—required different boxes and climate controls than ordinary shelves of books.

مجموعه‌های غیرچاپی آرشیو - نوارهای کاست، پارچه‌ها، مدل‌ها - به جعبه‌ها و کنترل‌های دمایی متفاوتی نسبت به قفسه‌های معمولی کتاب نیاز داشتند.