nondisclosure

💡 After signing nondisclosure, interns finally toured the lab, where whiteboards revealed chaotic, promising ideas behind polished investor decks.

پس از امضای تعهدنامه عدم افشا، کارآموزان بالاخره از آزمایشگاه بازدید کردند، جایی که تخته‌های سفید، ایده‌های آشفته و امیدوارکننده‌ای را در پسِ ارائه‌های سرمایه‌گذاریِ بی‌نقص آشکار می‌کردند.

💡 A folder labeled “conf.” held draft designs, which we reviewed under nondisclosure before the big reveal.

پوشه‌ای با برچسب «conf» حاوی طرح‌های اولیه بود که ما قبل از رونمایی بزرگ، آنها را تحت عنوان «نامحسوس» بررسی کردیم.

💡 Throughout the years, reality TV has tried to protect itself from real-life lawyers with nondisclosure agreements and provisions requiring disputes be taken to arbitration.

در طول این سال‌ها، برنامه‌های واقع‌نما (رئالیتی شو) سعی کرده‌اند با توافق‌نامه‌های عدم افشا و مقرراتی که مستلزم ارجاع اختلافات به داوری است، خود را از وکلای واقعی محافظت کنند.

💡 The startup’s nondisclosure agreements protected prototypes while acknowledging whistleblower exceptions required by law.

توافق‌نامه‌های عدم افشای اطلاعات این استارتاپ، از نمونه‌های اولیه محافظت می‌کرد و در عین حال، استثنائات افشاگران را که طبق قانون الزامی است، می‌پذیرفت.

💡 Judges sometimes narrow nondisclosure clauses to preserve employee mobility, balancing secrecy with fair competition.

قضات گاهی اوقات بندهای عدم افشا را محدود می‌کنند تا تحرک کارمندان حفظ شود و بین رازداری و رقابت منصفانه تعادل برقرار شود.

💡 She spoke freely after the nondisclosure expired, transforming rumor into informed strategy.

او پس از انقضای مهلت عدم افشا، آزادانه صحبت کرد و شایعه را به استراتژی آگاهانه تبدیل کرد.