nonbelligerency

💡 He also backed the Israeli view that the conference should lead not just to nonbelligerency but to "real peace."

او همچنین از دیدگاه اسرائیل مبنی بر اینکه این کنفرانس نه تنها باید به عدم خصومت، بلکه به «صلح واقعی» منجر شود، حمایت کرد.

💡 Because common markets make not only for general prosperity but also for the kind of comity and nonbelligerency that flow naturally from uncoerced commercial relations.

زیرا بازارهای مشترک نه تنها رفاه عمومی را فراهم می‌کنند، بلکه نوعی از ادب و عدم خصومت را نیز ایجاد می‌کنند که به طور طبیعی از روابط تجاری بدون اجبار ناشی می‌شود.

💡 Diplomats negotiated terms of nonbelligerency, balancing neutrality with limited cooperation on search-and-rescue operations along contested coastlines.

دیپلمات‌ها در مورد شرایط عدم خصومت مذاکره کردند و بین بی‌طرفی و همکاری محدود در عملیات جستجو و نجات در امتداد خطوط ساحلی مورد مناقشه تعادل برقرار کردند.

💡 The treaty acknowledged nonbelligerency, allowing trade and humanitarian corridors while prohibiting arms shipments that might escalate regional tensions.

این پیمان عدم خصومت را به رسمیت شناخت، کریدورهای تجاری و بشردوستانه را مجاز دانست، در حالی که ارسال اسلحه را که ممکن است تنش‌های منطقه‌ای را تشدید کند، ممنوع کرد.

💡 Syria: The most truculent -- wants Israel to cede "every inch of Arab land occupied by the Israelis by war and force," particularly the Golan Heights, in return for a state of nonbelligerency.

سوریه: سرسخت‌ترین [کشور] -- می‌خواهد اسرائیل «هر وجب از سرزمین‌های عربی اشغال‌شده توسط اسرائیلی‌ها با جنگ و زور»، به‌ویژه بلندی‌های جولان، را در ازای عدم خصومت واگذار کند.

💡 Historians examined nonbelligerency during wartime, noting how economic dependencies quietly challenged official statements of neutrality.

مورخان، عدم خصومت در دوران جنگ را بررسی کردند و خاطرنشان ساختند که چگونه وابستگی‌های اقتصادی، بی‌سروصدا اظهارات رسمی مبنی بر بی‌طرفی را به چالش می‌کشیدند.