noisemaker

💡 Vendors stacked each colorful noisemaker beside party hats, promising that one good breath would summon a ribbon of sound and laughter.

فروشندگان هر دستگاه تولید صدای رنگارنگ را کنار کلاه‌های مهمانی چیده بودند و قول می‌دادند که یک نفس خوب، نواری از صدا و خنده را فرا خواهد خواند.

💡 The underwater system, which emits short, random bursts that sound like nails on a chalkboard, is much quieter than old-school noisemakers and doesn’t harm animals’ hearing.

این سیستم زیرآبی که صداهای کوتاه و تصادفی مانند کشیدن ناخن روی تخته سیاه منتشر می‌کند، بسیار بی‌صداتر از دستگاه‌های تولید صدای قدیمی است و به شنوایی حیوانات آسیبی نمی‌رساند.

💡 The venue also prohibits backpacks, professional cameras with detachable lenses, selfie sticks, noisemakers, weapons, aerosol cans, cigarettes, vapes, and lighters.

این مکان همچنین کوله پشتی، دوربین های حرفه ای با لنزهای جداشونده، دسته سلفی، دستگاه های تولید صدا، سلاح، قوطی های آئروسل، سیگار، ویپ و فندک را ممنوع می کند.

💡 The teacher confiscated a mischievous noisemaker during math, then used it as a reward for correct answers, turning interruptions into motivation.

معلم در طول درس ریاضی یک دستگاه تولید صدای شیطنت‌آمیز را توقیف کرد، سپس از آن به عنوان پاداش برای پاسخ‌های صحیح استفاده کرد و وقفه‌ها را به انگیزه تبدیل کرد.

💡 At midnight, every noisemaker in the crowd erupted, confetti cannons blasted, and the city square glittered like a shaken snow globe.

نیمه‌شب، هر سر و صدایی که در میان جمعیت بود، فوران کرد، توپ‌های کاغذی به صدا درآمدند و میدان شهر مانند یک گوی برفیِ تکانده شده، برق می‌زد.

💡 “If you have sporting events on campus and people are using noisemakers or screaming at the top of their lungs, the time, place and manner is never applied,” she said.

او گفت: «اگر در محوطه دانشگاه رویدادهای ورزشی برگزار می‌شود و مردم از دستگاه‌های تولید صدا استفاده می‌کنند یا با تمام وجود فریاد می‌زنند، زمان، مکان و نحوه‌ی برگزاری هرگز رعایت نمی‌شود.»