no time for, have

🌐 وقت برای، نداشتن

«وقت/حوصلهٔ چیزی را نداشتن»؛ هم می‌تواند معنای واقعی زمان باشد، هم معنای احساسی (I have no time for liars = من آدم دروغگو رو تحمل نمی‌کنم).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 بی‌خیالش شدن، دوست نداشتن، مثل «بابا وقت برای کج‌خلقی‌هایش ندارد». این عبارت به عدم تمایل به گذراندن وقت با کسی یا چیزی اشاره دارد.

📌 وقتی برای [چیزی] نمی‌بینم.

جمله سازی با no time for, have

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 I no time for, have rumor threads; direct questions and transparent updates keep anxiety manageable.

من وقت ندارم که شایعات را دنبال کنم؛ سوالات مستقیم و به‌روزرسانی‌های شفاف، اضطراب را قابل کنترل می‌کند.

💡 She no time for, have endless status meetings, so she proposed dashboards that let everyone check progress asynchronously.

او وقت نداشت که جلسات بی‌پایان برای بررسی وضعیت داشته باشد، بنابراین داشبوردهایی را پیشنهاد داد که به همه اجازه می‌داد پیشرفت را به صورت ناهمزمان بررسی کنند.

💡 We no time for, have false urgency; prioritize patient craftsmanship and reliable schedules over dramatic heroics.

ما برای هیچ چیز وقت نداریم، فوریت کاذب داریم؛ به جای قهرمان‌بازی‌های نمایشی، به مهارت صبورانه و برنامه‌های قابل اعتماد اولویت می‌دهیم.