no shit

💡 "It's cold out there." "No shit."

«اونجا هوا سرده.» «چیزی نیست.»

💡 "They got divorced." "No shit!"

«آنها طلاق گرفتند.» «بی‌خیال!»

💡 Cause ain’t nobody doing no shit like this for the album.

چون هیچکس همچین کار مزخرفی برای آلبوم انجام نمیده.

💡 I replied: "No, I think I've sprained my ankle." Her response: "Try not to put too much pressure on it." Again, no shit, Sherlock.

جواب دادم: «نه، فکر کنم مچ پام پیچ خورده.» جوابش: «سعی کن زیاد بهش فشار نیاری.» دوباره، بی‌خیال، شرلوک.

💡 "They're giving me a promotion!" "No shit!"

«دارن بهم ترفیع میدن!» «بیخیال!»