nitre

💡 Garden sheds once stocked nitre for curing meats, an everyday chemistry lesson now largely outsourced to specialty shops.

آلونک‌های باغ زمانی نیترات پتاسیم را برای عمل‌آوری گوشت‌ها ذخیره می‌کردند، درسی که امروزه عمدتاً به فروشگاه‌های تخصصی شیمی واگذار شده است.

💡 A historian traced how nitre shipments financed armies, turning saltpeter into geopolitics.

یک مورخ بررسی کرد که چگونه محموله‌های نیترات پتاسیم، ارتش‌ها را تأمین مالی می‌کرد و نیترات پتاسیم را به یک موضوع ژئوپلیتیک تبدیل می‌کرد.

💡 He remembered walls of pale red stone festooned with patches of nitre, a grey door of splintered wood, four inches thick and studded with iron.

او دیوارهایی از سنگ قرمز کم‌رنگ مزین به تکه‌هایی از نیتریت، و دری خاکستری از چوب خرد شده، به ضخامت ده سانتی‌متر و با میخ‌های آهنی را به یاد آورد.

💡 The walls were discolored with patches of nitre.

دیوارها با لکه‌های نیتریت تغییر رنگ داده بودند.

💡 The cavern’s walls glittered with nitre veins, proof of airflow patterns guiding mineral growth over centuries.

دیواره‌های غار با رگه‌های نیترات می‌درخشیدند، که گواهی بر الگوهای جریان هوا بود که رشد مواد معدنی را در طول قرن‌ها هدایت می‌کردند.

💡 Give in every meal afterward one table-spoonful of flour of sulphur, and as much nitre as will cover a dime, for from three days to a week, according to the state of the disease.

بعد از آن، در هر وعده غذایی، یک قاشق غذاخوری آرد گوگرد و به اندازه‌ای که یک سکه ده سنتی را بپوشاند، به مدت سه روز تا یک هفته، بسته به وضعیت بیماری، به او بدهید.