Nimrud

💡 This discovery emerged from a larger race against destructive natural elements and potential looters to salvage and protect Nimrud’s demolished remains.

این کشف از دل رقابتی بزرگتر علیه عناصر طبیعی مخرب و غارتگران بالقوه برای نجات و محافظت از بقایای تخریب‌شده‌ی نمرود پدیدار شد.

💡 Reliefs from Nimrud depict winged guardians and processions, stone choreography hinting at power, ritual, and everyday labor.

نقش‌برجسته‌های نمرود، نگهبانان بالدار و دسته‌های مردمی را به تصویر می‌کشند، رقص‌های سنگی به قدرت، آیین و کار روزمره اشاره دارند.

💡 The tragedy of damaged Nimrud sites deepened our resolve to support preservation and training for local stewards.

فاجعه‌ی تخریب محوطه‌های باستانی نمرود، عزم ما را برای حمایت از حفاظت و آموزش متولیان محلی جزم‌تر کرد.

💡 There are bags depicted in an Assyrian wall carving found in the palace of Ashurnasirpal II at Nimrud in the ninth century, featuring a winged figure toting what looks like a purse.

در یک کنده‌کاری دیواری آشوری که در قرن نهم در کاخ آشورنصیرپال دوم در نیمرود یافت شده، کیسه‌هایی به تصویر کشیده شده‌اند که در آن‌ها شخصی بالدار چیزی شبیه به یک کیف پول را در دست دارد.

💡 In 2015, the Islamic State group razed the ruins of the ancient Assyrian city of Nimrud, located 30 kilometers south of Mosul in modern-day Iraq.

در سال ۲۰۱۵، گروه دولت اسلامی ویرانه‌های شهر باستانی آشوری نمرود، واقع در ۳۰ کیلومتری جنوب موصل در عراق امروزی، را با خاک یکسان کرد.

💡 Archaeologists at Nimrud documented layers painstakingly, aware that careful notes become future scholars’ lifelines.

باستان‌شناسان در نیمرود با دقت لایه‌ها را مستند کردند، چرا که می‌دانستند یادداشت‌های دقیق، راه نجات محققان آینده خواهد بود.