next door to

🌐 همسایه به

۱) دقیقاً چسبیده به، در خانه‌ی بغلیِ … (He lives next door to me)، ۲) تقریباً معادلِ (next door to impossible = تقریباً غیرممکن).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 خیلی نزدیک به، مثلِ عبارتِ «سگ پیر همسایه‌ی دیوار به دیوار مرگ بود». این عبارتِ استعاری که به خانه‌ی مجاور اشاره دارد، اولین بار در سال ۱۵۲۹ ثبت شده است.

جمله سازی با next door to

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 While kids spend the morning playing and learning, parents may head next door to classes and workshops in the community center wing.

در حالی که بچه‌ها صبح را صرف بازی و یادگیری می‌کنند، والدین می‌توانند برای شرکت در کلاس‌ها و کارگاه‌های آموزشی به بخش هم‌جوار مرکز اجتماعی بروند.

💡 A community fridge lives next door to the library, reducing waste while supporting families discreetly.

یک یخچال عمومی در همسایگی کتابخانه قرار دارد که ضمن کاهش ضایعات، به طور نامحسوس از خانواده‌ها حمایت می‌کند.

💡 Our apartment sits next door to a bakery, making mornings dangerously fragrant and neighborly.

آپارتمان ما در همسایگی یک نانوایی قرار دارد و همین باعث می‌شود صبح‌ها به طرز خطرناکی معطر و دلپذیر باشند.

💡 "We make around 3,500 homes' worth of electricity a year, but it goes next door to power the water treatment works that deals with people's sewage," he said.

او گفت: «ما سالانه برق حدود ۳۵۰۰ خانه را تولید می‌کنیم، اما این برق برای تأمین انرژی تصفیه‌خانه‌های آب که با فاضلاب مردم سروکار دارند، به خانه‌های همسایه می‌رود.»

💡 In April, with the help of mum Lynne Russell, Ms Elliott opened Helping Hands in the unit next door to The Caff, selling donated goods.

در ماه آوریل، خانم الیوت با کمک مادرش لین راسل، فروشگاه «دست‌های یاری‌رسان» را در واحد کناری کافه افتتاح کرد و کالاهای اهدایی را به فروش رساند.

💡 The clinic is next door to a park, offering patients calming views during tough conversations.

این کلینیک در کنار یک پارک قرار دارد و در طول مکالمات دشوار، منظره‌ای آرامش‌بخش را برای بیماران فراهم می‌کند.