New Brighton

💡 Now, though, it is undergoing a huge renaissance: in 2020 house prices rose faster in New Brighton than anywhere else in the country, investment is returning and businesses are thriving.

اما اکنون، این شهر در حال گذر از یک رنسانس عظیم است: در سال ۲۰۲۰ قیمت خانه در نیو برایتون سریع‌تر از هر جای دیگر کشور افزایش یافت، سرمایه‌گذاری در حال بازگشت است و کسب‌وکارها رونق دارند.

💡 Fran Barrett, 35, returned to New Brighton after going away to London to study and work as a journalist.

فران برت، ۳۵ ساله، پس از سفر به لندن برای تحصیل و کار به عنوان روزنامه‌نگار، به نیو برایتون بازگشت.

💡 Families enjoying chips at New Brighton, Merseyside, may have been making the most of the sunshine, but the cost of living still looms large.

خانواده‌هایی که در نیو برایتون، مرسی‌ساید، از چیپس لذت می‌برند، شاید از آفتاب نهایت استفاده را برده باشند، اما هزینه‌های زندگی هنوز هم سرسام‌آور است.

💡 At sunrise, joggers in New Brighton follow the promenade while gulls circle the pier, and coffee trucks hand steaming cups to beach-cleaning volunteers.

هنگام طلوع آفتاب، دوندگان در نیو برایتون در حالی که مرغ‌های دریایی دور اسکله می‌چرخند، در امتداد تفرجگاه قدم می‌زنند و کامیون‌های قهوه، فنجان‌های بخارآلود را به داوطلبان نظافت ساحل می‌دهند.

💡 She grew up in New Brighton, learning to read tides, mend nets with her father, and balance schoolwork with weekend shifts at a seaside café.

او در نیو برایتون بزرگ شد، در آنجا خواندن جزر و مد، تعمیر تور ماهیگیری را با پدرش آموخت و بین تکالیف مدرسه و شیفت‌های آخر هفته در یک کافه ساحلی تعادل برقرار کرد.

💡 Our fieldwork in New Brighton focused on coastal erosion, mapping dune loss, interviewing shopkeepers about flood insurance, and testing low-cost barriers built by students.

کار میدانی ما در نیو برایتون بر فرسایش ساحلی، نقشه‌برداری از تخریب تپه‌های شنی، مصاحبه با مغازه‌داران در مورد بیمه سیل و آزمایش موانع کم‌هزینه ساخته شده توسط دانشجویان متمرکز بود.