never-never

💡 Sales offered dreams on the never never, installments stretching longer than enthusiasm.

فروش، رؤیاهایی را در قالب اقساطی ارائه می‌داد که از اشتیاق طولانی‌تر بودند.

💡 He bought the sofa on the never never, then learned interest compounds quietly and relentlessly.

او مبل را در یک روز غیرمترقبه خرید، سپس بی‌سروصدا و بی‌وقفه یاد گرفت که چطور به چیزهای جدید علاقه پیدا کند.

💡 “The board has real work to do and little time to entertain this adventure in never-never land,” he said.

او گفت: «هیئت مدیره کارهای زیادی برای انجام دادن دارد و زمان کمی برای سرگرم شدن در این ماجراجویی در سرزمین عجایب دارد.»

💡 Ads promising luxury on the never never deserve calculators and skepticism.

تبلیغاتی که وعده تجمل می‌دهند، هرگز سزاوار محاسبه و تردید نیستند.

💡 "It laid bare how incompatible it was to have intelligence services operating in a secret constitutional never-never land and allowed them to become publicly accountable."

«این [موضوع] آشکار کرد که فعالیت سرویس‌های اطلاعاتی در یک سرزمین مخفیِ قانون اساسی چقدر ناسازگار است و به آنها اجازه داد تا در ملاء عام پاسخگو باشند.»

💡 Beware projects exiled to never never land; momentum decays faster than morale.

مراقب پروژه‌هایی باشید که هرگز به سرانجام نمی‌رسند؛ شتاب کار سریع‌تر از روحیه از بین می‌رود.