neutral ground

💡 But not everybody sees the Hungarian capital as sufficiently neutral ground.

اما همه، پایتخت مجارستان را به اندازه کافی بی‌طرف نمی‌دانند.

💡 In New Orleans, locals call the median the neutral ground, a reminder of historical compromises that shaped daily navigation.

در نیواورلئان، مردم محلی خط میانی را زمین بی‌طرف می‌نامند، که یادآور مصالحه‌های تاریخی است که ناوبری روزانه را شکل داده است.

💡 Sources say talk of a neutral ground, say in the north, is easy to mention but difficult to organise because April is a busy period for Premier League clubs who might host the semi-finals.

منابع می‌گویند صحبت از یک زمین بی‌طرف، مثلاً در شمال، آسان است اما سازماندهی آن دشوار است زیرا آوریل دوره شلوغی برای باشگاه‌های لیگ برتر است که ممکن است میزبان نیمه‌نهایی باشند.

💡 Diplomats sought neutral ground for negotiations, choosing a quiet venue where press access could be managed without fueling speculation.

دیپلمات‌ها به دنبال مکانی بی‌طرف برای مذاکرات بودند و مکانی آرام را انتخاب کردند که دسترسی مطبوعات به آن بدون دامن زدن به گمانه‌زنی‌ها امکان‌پذیر باشد.

💡 The electrician verified that neutral ground connections met code, preventing stray currents from creating shock hazards in the renovated kitchen.

برقکار تأیید کرد که اتصالات زمین خنثی مطابق با استانداردها هستند و از ایجاد خطرات برق گرفتگی ناشی از جریان‌های سرگردان در آشپزخانه بازسازی شده جلوگیری کردند.

💡 We agreed to meet in the lobby, neutral ground between deadlines and dinner.

ما توافق کردیم که بین مهلت‌ها و شام، در لابی، زمینی بی‌طرف، همدیگر را ملاقات کنیم.