Neuilly

💡 The French press quoted family members as saying that Uderzo died of a heart attack in the Paris suburb of Neuilly.

مطبوعات فرانسه به نقل از اعضای خانواده اودرزو گزارش دادند که او در حومه پاریس، نویی، بر اثر حمله قلبی درگذشت.

💡 He died in hospital in Neuilly, near Paris, his family told the AFP news agency.

خانواده‌اش به خبرگزاری فرانسه گفتند که او در بیمارستانی در نویی، نزدیک پاریس، درگذشت.

💡 Our rental in Neuilly came with a tiny balcony, just large enough for herbs, morning espresso, and panoramic views of cyclists heading toward Bois de Boulogne.

خانه اجاره‌ای ما در نویی یک بالکن کوچک داشت، فقط به اندازه‌ای بزرگ که می‌توانست گیاهان معطر، اسپرسوی صبحگاهی و منظره‌ای پانوراما از دوچرخه‌سوارانی که به سمت جنگل بولونی می‌رفتند، سرو کند.

💡 His death was first reported by the website FranceSoir and later confirmed by media organizations including Libération, which said that his death certificate had been filed in Neuilly.

مرگ او ابتدا توسط وب‌سایت فرانس‌سوآر گزارش شد و بعداً توسط سازمان‌های رسانه‌ای از جمله لیبراسیون تأیید شد که اعلام کرد گواهی فوت او در نویی ثبت شده است.

💡 The candidate hosted a fundraiser in Neuilly, where corporate lawyers, doctors, and retirees debated schooling reforms while nibbling gougères and discussing turnout in suburban precincts.

این نامزد انتخاباتی در نویی میزبان یک مراسم جمع‌آوری کمک مالی بود، جایی که وکلای شرکت‌ها، پزشکان و بازنشستگان در مورد اصلاحات آموزشی بحث می‌کردند، در حالی که مشغول خوردن شیرینی‌های محلی و بحث در مورد میزان مشارکت در حوزه‌های انتخابیه حومه شهر بودند.

💡 After years in Marseille, she moved to Neuilly for a consulting role, discovering quiet boulevards, efficient transit, and bakeries that remembered her order by day three.

پس از سال‌ها اقامت در مارسی، او برای یک شغل مشاوره‌ای به نویی نقل مکان کرد و با بلوارهای خلوت، حمل و نقل عمومی کارآمد و نانوایی‌هایی که سفارش او را تا روز سوم به خاطر داشتند، آشنا شد.