nested

💡 A listed species nested near the trail, and volunteers rerouted foot traffic with friendly signs and patient explanations.

یک گونه‌ی ثبت‌شده در نزدیکی مسیر لانه داشت و داوطلبان با تابلوهای دوستانه و توضیحات صبورانه، مسیر عبور و مرور را تغییر دادند.

💡 In biology, taxonomy organizes life’s diversity into nested, testable hypotheses.

در زیست‌شناسی، طبقه‌بندی، تنوع حیات را در فرضیه‌های تو در تو و قابل آزمایش سازماندهی می‌کند.

💡 Birds nested deep inside the wild brier’s safe thickets.

پرندگان در اعماق بیشه‌های امن خار وحشی لانه ساخته بودند.

💡 A cluttered digital menu exhausts users; concise categories, plain language, and predictable placement convert curiosity into orders without forcing scavenger hunts through nested mysteries.

یک منوی دیجیتالی شلوغ، کاربران را خسته می‌کند؛ دسته‌بندی‌های مختصر، زبان ساده و جایگذاری قابل پیش‌بینی، کنجکاوی را به سفارش تبدیل می‌کند، بدون اینکه آنها را مجبور به جستجوی اطلاعات در میان معماهای تو در تو کند.

💡 Traditionally, the Pope's remains would have been enclosed the day before the funeral in three nested coffins, made of cypress, lead, and oak.

طبق سنت، بقایای پاپ یک روز قبل از مراسم تشییع جنازه در سه تابوت تو در تو، ساخته شده از سرو، سرب و بلوط، قرار داده می‌شد.

💡 Birds preferred the sheltered eaves and nested there each spring, announcing sunrise earlier than our alarms.

پرندگان لبه‌های شیروانیِ سرپناه‌دار را ترجیح می‌دادند و هر بهار آنجا لانه می‌ساختند و طلوع خورشید را زودتر از آژیرهای ما اعلام می‌کردند.