neorealist

💡 A neorealist scholar traced how structural constraints shape choices more than individual heroics.

یک محقق نئورئالیست بررسی کرد که چگونه محدودیت‌های ساختاری، بیش از قهرمانی‌های فردی، انتخاب‌ها را شکل می‌دهند.

💡 Critics praised a neorealist novel for empathy without sentimentality, dignity amid scarcity.

منتقدان، رمان نئورئالیستی را به خاطر همدلی بدون احساسات‌گرایی، وقار در عین کمبود، ستودند.

💡 Although he shares a surname with the acclaimed director Pier Paolo Pasolini, Uberto is in fact a nephew of the neorealist cinema giant Luchino Visconti.

اگرچه اوبرتو نام خانوادگی مشترکی با کارگردان تحسین‌شده، پیر پائولو پازولینی، دارد، اما در واقع برادرزاده‌ی غول سینمای نئورئالیست، لوکینو ویسکونتی، است.

💡 Alongside these set pieces, neorealist footage captures white reactions to the Black people they pass on the street.

در کنار این صحنه‌های کوتاه، فیلم‌های نئورئالیستی واکنش سفیدپوستان به سیاه‌پوستانی که در خیابان از کنارشان می‌گذرند را به تصویر می‌کشند.

💡 We screened De Sica’s neorealist films, noting generosity toward ordinary faces navigating impossible choices.

ما فیلم‌های نئورئالیستی دسیکا را به نمایش گذاشتیم و به سخاوت او نسبت به چهره‌های معمولی که در انتخاب‌های غیرممکن پیش می‌روند، اشاره کردیم.

💡 The director’s neorealist techniques favored handheld cameras, ambient sound, and scenes unfolding like overheard conversations.

تکنیک‌های نئورئالیستی کارگردان، دوربین‌های دستی، صدای محیط و صحنه‌هایی که مانند مکالمات شنیده‌شده پیش می‌روند را ترجیح می‌داد.