neither

🌐 هیچ کدام

«هیچ‌یک»؛ به‌عنوان ضمیر/صفت: «هیچ‌کدام از دو تا» (مثلاً: neither answer is correct = هیچ‌یک از دو جواب درست نیست). به‌عنوان قید/حرف ربط: در ساختار neither… nor… به معنی «نه این و نه آن».

حرف ربط (conjunction)

📌 نه هیچ کدام، در مورد افراد یا چیزهای مشخص شده (که معمولاً با nor دنبال می‌شود).

📌 نه؛ و نه هنوز؛ دیگر نه.

صفت (adjective)

📌 نه هیچ کدام؛ نه یکی و نه دیگری.

ضمیر (pronoun)

📌 نه هیچ‌کدام؛ نه یک شخص یا آن دیگری؛ نه یک چیز یا آن دیگری.

جمله سازی با neither

💡 The White House has said the picture was neither drawn, nor signed, by Trump.

کاخ سفید اعلام کرده است که این نقاشی نه توسط ترامپ کشیده شده و نه توسط او امضا شده است.

💡 At dusk, Jammu’s temples and bakeries release competing fragrances; both invite lingering, neither disappoints.

هنگام غروب، معابد و نانوایی‌های جامو عطرهای رقیبی منتشر می‌کنند؛ هر دو شما را به ماندن دعوت می‌کنند، هیچ‌کدام ناامیدتان نمی‌کنند.

💡 The tense silence will be the first of several battles of will between the two men, neither willing to yield.

این سکوت سنگین، اولین نبرد از چندین نبرد اراده بین این دو مرد خواهد بود که هیچ‌کدام حاضر به کوتاه آمدن نیستند.

💡 rigid enforcement of antique decorum will help neither language, literature, nor literati

اجرای سفت و سخت آداب و رسوم قدیمی نه به زبان، نه به ادبیات و نه به اهل قلم کمکی نخواهد کرد.

💡 Neither this Denver attorney nor Gaia’s Garden has returned a request for comment.

نه این وکیل دنور و نه گایا گاردن به درخواست اظهار نظر پاسخی نداده‌اند.

💡 There are two flashlights, neither of which works.

دو تا چراغ قوه داره که هیچکدوم کار نمیکنن.