negate

🌐 نفی کردن

نفی کردن، رد کردن؛ ۱) از نظر منطقی: منفی کردن یک گزاره. ۲) در زبان معمولی: باطل کردن، خنثی کردن اثر چیزی (to negate the effect).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 انکار وجود، شواهد یا حقیقتِ چیزی.

📌 باطل کردن یا بی‌اثر کردن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 منفی بودن؛ نتایج منفی به بار آوردن یا ایجاد کردن

جمله سازی با negate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Her story is a rags-to-riches tale, and her offenses don’t negate the struggles of her past.

داستان او حکایت از فقر و فلاکت است، و گناهانش، رنج‌های گذشته‌اش را نفی نمی‌کند.

💡 “I will never believe that one negates the other and that my experience of that person, I don’t get to keep and cherish,” Watson said.

واتسون گفت: «من هرگز باور نخواهم کرد که یکی دیگری را نفی کند و تجربه من از آن شخص، چیزی نیست که بتوانم آن را حفظ کنم و گرامی بدارم.»

💡 The internet, however, was skeptical and shredded that session’s data in short order, negating it.

با این حال، اینترنت به این موضوع شک داشت و داده‌های آن جلسه را به سرعت حذف کرد و آن را بی‌اعتبار ساخت.

💡 The fact that she lied about her work experience negated the contract.

این واقعیت که او در مورد سابقه کاری‌اش دروغ گفته بود، قرارداد را باطل کرد.

💡 Therapists remind clients that darkness doesn’t negate progress; it often precedes breakthroughs that reorganize stubborn fears into manageable challenges.

درمانگران به مراجعین یادآوری می‌کنند که تاریکی مانع پیشرفت نمی‌شود؛ بلکه اغلب مقدم بر پیشرفت‌هایی است که ترس‌های سرسخت را به چالش‌های قابل مدیریت تبدیل می‌کند.

💡 Refunds don’t negate goodwill when delivered promptly with empathy.

بازپرداخت وجه، اگر به موقع و با همدلی انجام شود، حسن نیت را نفی نمی‌کند.