neep

💡 The stew welcomed a humble neep, that sturdy Scottish rutabaga lending sweetness and thrift to cold evenings.

این خورش از یک نوه‌ی فروتن استقبال کرد، همان شلغم اسکاتلندیِ تنومند که شیرینی و صرفه‌جویی را به عصرهای سرد هدیه می‌دهد.

💡 It was sugarelly watter, an' the can'le had been cut oot o' a neep an' laid juist whaur it was handy.

آب قند بود و قوطی از یک طرف بریده شده بود و از طرف دیگر به قدری دم دست بود که قابل استفاده بود.

💡 Farmers markets label neep honestly, saving newcomers from turnip confusion.

بازارهای کشاورزان صادقانه برچسب «نیپ» را می‌زنند و تازه‌واردان را از سردرگمی ناشی از شلغم نجات می‌دهند.

💡 For instance, he called himself 'Nipe' or 'Neep', but we don't know whether that refers to him as an individual or as a member of his race.

برای مثال، او خود را «نیپ» یا «نیپ» می‌نامید، اما ما نمی‌دانیم که آیا این به او به عنوان یک فرد اشاره دارد یا به عنوان عضوی از نژادش.

💡 I ken mysel there's ae spot ower the hert o' 't, whilk cam o' an ill word I gied a bairn for stealin' a neep.

می‌دونم یه جایی بالای سرش هست، یه حرف بد هم زد. به خاطر دزدیدن یه چیزی یه بچه رو تنبیه کردم.

💡 We mashed neep with butter and pepper, then argued cheerfully about haggis.

ما نیپ را با کره و فلفل له کردیم، سپس با خوشرویی در مورد هاگیس بحث کردیم.