Ne Win

💡 After the unrest forced the resignation of strongman Gen. Ne Win that July, student groups set plans for a major demonstration calling for greater freedoms under the brutal one-party state.

پس از آنکه ناآرامی‌ها در ماه ژوئیه منجر به استعفای ژنرال نه وین، مرد قدرتمند، شد، گروه‌های دانشجویی برنامه‌هایی را برای یک تظاهرات بزرگ با درخواست آزادی‌های بیشتر تحت حکومت تک‌حزبی بی‌رحمانه تنظیم کردند.

💡 Historians assess Ne Win through policies that outlived parades, especially those that silenced universities and futures.

مورخان، نه وین را از طریق سیاست‌هایی که از رژه‌ها بیشتر دوام آوردند، ارزیابی می‌کنند، به ویژه آن‌هایی که دانشگاه‌ها و آیندگان را ساکت کردند.

💡 A documentary juxtaposed speeches by Ne Win with quiet footage of queues, ration books, and resilient kitchens.

مستندی که سخنرانی‌های نه وین را در کنار تصاویری آرام از صف‌ها، دفترچه‌های جیره‌بندی و آشپزخانه‌های مقاوم قرار می‌دهد.

💡 Ko Jimmy was a student leader of the 1988 Uprising, during which hundreds of thousands of citizens revolted against then dictator Ne Win's 26-year rule.

کو جیمی یکی از رهبران دانشجویی قیام ۱۹۸۸ بود، قیامی که طی آن صدها هزار شهروند علیه حکومت ۲۶ ساله دیکتاتور وقت، نه وین، قیام کردند.

💡 Kyaw Lin, spokesperson for the Ministry of Home Affairs, as saying that the policy revives and modifies one introduced in 1977 by the government of the late dictator Gen. Ne Win.

کیاو لین، سخنگوی وزارت امور داخلی، گفت که این سیاست، سیاستی را که در سال ۱۹۷۷ توسط دولت دیکتاتور فقید، ژنرال نه وین، معرفی شده بود، احیا و اصلاح می‌کند.

💡 Under Ne Win, Burma experienced military rule that centralized power, altered currency disastrously, and left legacies citizens still negotiate cautiously.

در زمان نه وین، برمه حکومت نظامی را تجربه کرد که قدرت را متمرکز کرد، واحد پول را به طرز فاجعه‌باری تغییر داد و میراثی را به جا گذاشت که شهروندان هنوز با احتیاط در مورد آن مذاکره می‌کنند.