navicular

💡 The runner fractured the navicular bone, a small but bossy piece of architecture that demands rest regardless of race registrations.

دونده دچار شکستگی استخوان ناویکولار شد، قطعه‌ای کوچک اما قدرتمند که صرف نظر از ثبت‌نام در مسابقه، نیاز به استراحت دارد.

💡 That broke the navicular bone in her left foot, forcing her to withdraw from the trials and evaporating her hopes to make the Tokyo Games.

این حادثه باعث شکستگی استخوان ناویکولار پای چپ او شد و او را مجبور به کناره‌گیری از مسابقات کرد و امیدهایش برای حضور در بازی‌های توکیو را نقش بر آب کرد.

💡 Fractures in the navicular bone are considered to be a serious injury, often requiring surgery and lengthy recovery periods.

شکستگی در استخوان ناویکولار یک آسیب جدی محسوب می‌شود که اغلب نیاز به جراحی و دوره‌های بهبودی طولانی دارد.

💡 The navicular is covered by cartilage and lacks a rich blood supply, causing a slow recovery process.

استخوان ناویکولار توسط غضروف پوشیده شده و فاقد خونرسانی غنی است و همین امر باعث کندی روند بهبودی می‌شود.

💡 Anatomy lab labeled the navicular like a treasure, reminding students that tiny bones can wield disproportionate authority over movement and mood.

آزمایشگاه آناتومی، استخوان ناویکولار را مانند یک گنج نامگذاری کرد و به دانشجویان یادآوری کرد که استخوان‌های کوچک می‌توانند تسلط نامتناسبی بر حرکت و خلق و خو داشته باشند.

💡 Veterinarians monitor navicular disease in horses carefully, because discomfort there rewrites gaits and training calendars.

دامپزشکان بیماری ناویکولار را در اسب‌ها با دقت زیر نظر دارند، زیرا ناراحتی در آنجا، نحوه راه رفتن و برنامه تمرینی را تغییر می‌دهد.