naturalization

💡 Lawyers explained timelines for naturalization clearly, setting expectations about forms, tests, and interviews.

وکلا به روشنی جدول زمانی برای تابعیت را توضیح دادند و انتظارات مربوط به فرم‌ها، آزمون‌ها و مصاحبه‌ها را تعیین کردند.

💡 The fund helps immigrants with basic processes like naturalization applications and work authorization filings but may also be used for legal defense during deportation proceedings.

این صندوق به مهاجران در فرآیندهای اساسی مانند درخواست‌های تابعیت و ثبت مجوز کار کمک می‌کند، اما می‌تواند برای دفاع قانونی در طول مراحل اخراج نیز مورد استفاده قرار گیرد.

💡 Immigrants once carried second papers as proof that naturalization was in motion.

مهاجران زمانی مدارک دوم را به عنوان مدرکی دال بر در جریان بودن روند اخذ تابعیت با خود حمل می‌کردند.

💡 The ceremony for naturalization blended solemn oaths with laughter, strollers, and grandparents carrying flags.

مراسم اعطای تابعیت، سوگندهای رسمی را با خنده، کالسکه‌ها و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی که پرچم در دست داشتند، در هم آمیخت.

💡 They might instead have to go through naturalization processes later in life, potentially leaving them in legal limbo or limiting access to social services, healthcare, and even public education.

در عوض، آنها ممکن است مجبور شوند مراحل تابعیت را در مراحل بعدی زندگی طی کنند، که به طور بالقوه آنها را در برزخ قانونی قرار می‌دهد یا دسترسی آنها را به خدمات اجتماعی، مراقبت‌های بهداشتی و حتی آموزش عمومی محدود می‌کند.

💡 It would also require U.S. citizens applying for or currently receiving housing assistance to provide documents proving their citizenship, such as birth or naturalization certificates.

همچنین شهروندان آمریکایی که متقاضی یا در حال حاضر از کمک هزینه مسکن استفاده می‌کنند، ملزم به ارائه مدارکی هستند که شهروندی آنها را اثبات کند، مانند گواهی تولد یا تابعیت.