natural virtues

💡 Civic programs teach natural virtues through service projects that make ethics pleasantly concrete.

برنامه‌های مدنی، فضایل طبیعی را از طریق پروژه‌های خدماتی آموزش می‌دهند که اخلاق را به طرز خوشایندی ملموس می‌کنند.

💡 Medieval scholars contrasted theological gifts with natural virtues cultivated by practice and reason.

دانشمندان قرون وسطی، استعدادهای الهیاتی را در مقابل فضایل طبیعیِ پرورش‌یافته توسط عمل و عقل قرار می‌دادند.

💡 Parents model natural virtues daily: patience in traffic, honesty with receipts, and kindness to tired cashiers.

والدین هر روز فضایل طبیعی را سرمشق قرار می‌دهند: صبر در ترافیک، صداقت در رسیدها و مهربانی با صندوقداران خسته.

💡 The Divine hand was stayed, or rather, as St. Augustine says, an unsurpassed natural greatness was the reward of certain natural virtues, degraded as they were in unnatural abominations.

دست الهی متوقف شد، یا بهتر است بگوییم، همانطور که سنت آگوستین می‌گوید، عظمت طبیعی بی‌نظیر پاداش برخی از فضایل طبیعی بود که در زشتی‌های غیرطبیعی تنزل یافته بودند.

💡 The natural virtues are gratuitous gifts of God.

فضایل طبیعی، مواهب بلاعوض الهی هستند.

💡 I mean no natural virtue, because all the natural virtues existed and had been practiced by hundreds and thousands of millions before Christ was born.

منظورم هیچ فضیلت طبیعی نیست، زیرا همه فضایل طبیعی وجود داشته و صدها و هزاران میلیون نفر قبل از تولد مسیح آنها را به کار بسته بودند.