native son

💡 And the great James Baldwin in his classic 1955 analysis of race in America, Notes of a Native Son, wrote:

و جیمز بالدوین بزرگ در تحلیل کلاسیک خود از نژاد در آمریکا در سال ۱۹۵۵، با عنوان «یادداشت‌های یک پسر بومی»، نوشت:

💡 A mural honored a native son saxophonist, turning alleys into rehearsal rooms for the evening breeze.

یک نقاشی دیواری به افتخار یک نوازنده ساکسیفون بومی، کوچه‌ها را به اتاق‌های تمرین برای نسیم عصرگاهی تبدیل کرد.

💡 Journalists challenged hero worship of a native son by asking how policies treat neighbors without microphones.

روزنامه‌نگاران با طرح این سوال که سیاست‌ها چگونه با همسایگان بدون میکروفون رفتار می‌کنند، قهرمان‌پرستی یک پسر بومی را به چالش کشیدند.

💡 But there is something else to Oshu’s love for its native son.

اما عشق اُشو به فرزند بومی خود، چیز دیگری هم دارد.

💡 The city celebrated a native son who returned with scholarships instead of speeches.

این شهر به جای سخنرانی، از فرزند بومی خود که با بورسیه تحصیلی بازگشته بود، تجلیل کرد.

💡 Greenberg, a native son of Long Island, encoded his social observations about the frenzied real estate hierarchy in comic language that rarely if ever missed its mark.

گرینبرگ، فرزند بومی لانگ آیلند، مشاهدات اجتماعی خود را در مورد سلسله مراتب آشفته املاک و مستغلات به زبانی طنز بیان کرد که به ندرت یا هرگز از هدف خود دور نمی‌شد.