National Guard

💡 Trump’s also signed an order to send national guard troops to Memphis, Tennessee.

ترامپ همچنین دستور اعزام نیروهای گارد ملی به ممفیس، تنسی را امضا کرد.

💡 The governor activated the National Guard for flood relief, deploying high-water vehicles and logistics expertise.

فرماندار، گارد ملی را برای امدادرسانی به سیل‌زدگان فعال کرد و خودروهای امدادی و تجهیزات لجستیکی را به کار گرفت.

💡 A mural thanked the National Guard alongside cafeteria workers, janitors, and teachers—heroes come in many uniforms.

یک نقاشی دیواری در کنار کارگران کافه تریا، سرایداران و معلمان - قهرمانان با لباس‌های فرم مختلفی می‌آیند - از گارد ملی تشکر کرد.

💡 Trump pledged to repeal the Act and deploy the national guard as an occupying police force in Chicago.

ترامپ متعهد شد که این قانون را لغو کند و گارد ملی را به عنوان نیروی پلیس اشغالگر در شیکاگو مستقر کند.

💡 During vaccinations, the National Guard kept lines moving, folding efficiency and kindness into long days.

در طول واکسیناسیون، گارد ملی صف‌ها را در حرکت نگه می‌داشت و کارایی و مهربانی را در روزهای طولانی خلاصه می‌کرد.

💡 As they wait to see whether and when the National Guard will arrive, city residents this week reacted with a mixture of rage, bafflement and sorrow.

در حالی که ساکنان شهر منتظرند ببینند آیا گارد ملی از راه می‌رسد و چه زمانی این اتفاق می‌افتد، این هفته با ترکیبی از خشم، حیرت و اندوه واکنش نشان دادند.