National Gallery

💡 On Saturday, The National Gallery of Art announced it had to close its doors due to lack of funding.

روز شنبه، گالری ملی هنر اعلام کرد که به دلیل کمبود بودجه مجبور به تعطیلی شده است.

💡 Next year it will stage a traveling exhibition that just opened at the National Gallery of Art in Washington, D.C., titled “Photography and the Black Arts Movement, 1955-1985.”

سال آینده، این موزه یک نمایشگاه سیار با عنوان «عکاسی و جنبش هنرهای سیاه‌پوستان، ۱۹۵۵-۱۹۸۵» که به تازگی در گالری ملی هنر در واشنگتن دی سی افتتاح شده است، برگزار خواهد کرد.

💡 The then Prince of Wales described a proposed extension of London's National Gallery as a "monstrous carbuncle on the face of a much-loved and elegant friend".

شاهزاده ولزِ وقت، طرح پیشنهادی برای گسترش گالری ملی لندن را «لکه‌ای سیاه و زشت بر چهره‌ی دوستی بسیار دوست‌داشتنی و زیبا» توصیف کرد.

💡 A new wing at the National Gallery rehangs collections thematically, inviting unexpected conversations between eras.

یک بخش جدید در گالری ملی، مجموعه‌ها را به صورت موضوعی به نمایش می‌گذارد و گفتگوهای غیرمنتظره‌ای را بین دوره‌های مختلف دعوت می‌کند.

💡 We spent a rainy afternoon in the National Gallery, arguing tenderly about brushstrokes and biscuits.

ما یک بعد از ظهر بارانی را در گالری ملی گذراندیم و با مهربانی درباره ضربات قلم‌مو و بیسکویت بحث می‌کردیم.

💡 The National Gallery of Art also owns a print of an 1863 photo, “The Scourged Back,” which shows the heavily scarred back of an escaped slave.

گالری ملی هنر همچنین نسخه‌ای از عکسی مربوط به سال ۱۸۶۳ با عنوان «پشت تازیانه‌خورده» را در اختیار دارد که پشت به‌شدت زخمی یک برده فراری را نشان می‌دهد.