Nathans

💡 “It shows this kind of persistence of memory in the culture,” said Heather S. Nathans, a theater professor at Tufts University.

هدر اس. ناتانز، استاد تئاتر در دانشگاه تافتس، گفت: «این نشان دهنده‌ی این نوع ماندگاری خاطره در فرهنگ است.»

💡 The boardroom contained three Nathans, so surname initials became essential to prevent calendar chaos.

اتاق هیئت مدیره شامل سه ناتان بود، بنابراین حروف اول نام خانوادگی برای جلوگیری از هرج و مرج در تقویم ضروری شد.

💡 After roll call revealed multiple Nathans, the teacher invited nicknames and laughter softened first-day nerves.

بعد از اینکه حضور و غیاب نشان داد چندین ناتان وجود دارد، معلم از آنها با لقب‌های مستعار دعوت کرد و خنده، اضطراب روز اول را تسکین داد.

💡 In the end, the Nathans abandoned their Lake Placid plans.

در نهایت، ناتان‌ها نقشه‌هایشان برای لیک پلاسید را رها کردند.

💡 Our neighborhood has two bakeries; everyone argues, yet both Nathans hug children and bake miraculous rye.

محله ما دو نانوایی دارد؛ همه با هم بحث می‌کنند، با این حال هر دو ناتان بچه‌ها را بغل می‌کنند و چاودار معجزه‌آسا می‌پزند.

💡 The search turned up Nathans that John already knew and Nathans that are not his type, simultaneously tempering his expectations and building up the anticipation.

جستجو منجر به پیدا شدن ناتان‌هایی شد که جان از قبل می‌شناخت و ناتان‌هایی که با تیپ او سازگار نبودند، و همزمان انتظارات او را تعدیل و پیش‌بینی را افزایش داد.