natal chart

🌐 نمودار تولد

چارتِ تولد / نمودار تولد؛ در طالع‌بینی، نقشه‌ی موقعیت سیارات و برج‌های زودیاک در لحظه‌ی تولد فرد که بر اساس آن شخصیت و سرنوشت را تعبیر می‌کنند.

اسم (noun)

📌 اصطلاح دیگری برای نمودار تولد.

جمله سازی با natal chart

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We treated the natal chart as storytelling fuel, brainstorming goals while planets provided metaphors rather than marching orders.

ما با نمودار تولد به عنوان سوخت داستان‌سرایی، و ایده‌پردازی برای اهداف برخورد کردیم، در حالی که سیارات به جای دستورات رژه، استعاره ارائه می‌دادند.

💡 She asked for a natal chart reading, and the astrologer offered poetry about tendencies while insisting choices still carry heavier ink.

او درخواست خواندن فال تولد کرد و طالع‌بین شعرهایی در مورد گرایش‌ها خواند، در حالی که اصرار داشت انتخاب‌ها هنوز جوهر سنگین‌تری دارند.

💡 Much information can be gleaned from a natal chart, like astrology’s Big Three—the Sun, Moon and Rising (or Ascendant) signs—and this is just scratching the surface.

اطلاعات زیادی را می‌توان از یک نمودار تولد، مانند سه نشانه بزرگ طالع بینی - خورشید، ماه و طلوع (یا صعود) - به دست آورد و این فقط بخش کوچکی از آن است.

💡 Astrologer Cody Channel will help mom explore her emotional, physical and spiritual side with a written natal chart report and reading.

ستاره‌شناس کدی چنل با ارائه گزارش کتبی از نمودار تولد و خواندن آن، به مادر کمک می‌کند تا جنبه‌های عاطفی، جسمی و معنوی خود را کشف کند.

💡 A natal chart can feel like a mirror; the best readers also hand you a towel and a plan.

یک نمودار تولد می‌تواند مانند یک آینه باشد؛ بهترین خوانندگان همچنین یک حوله و یک برنامه به شما می‌دهند.

💡 Scripture and natal charts existed in tandem, along with palm-reading diagrams, recipes for potions and instructions for alchemical reactions.

کتاب مقدس و نمودارهای تولد، همراه با نمودارهای کف بینی، دستور العمل های معجون سازی و دستورالعمل هایی برای واکنش های کیمیاگری، به طور همزمان وجود داشتند.