napiform

💡 The root swelled napiform, turnip-shaped, a clue the soil supported storage ambitions better than leafy vanity.

ریشه، به شکل شلغم، متورم شد، نشانه‌ای از اینکه خاک، جاه‌طلبی‌های انبارداری را بهتر از غرور برگ‌ها پشتیبانی می‌کند.

💡 P. 3-7 cm. exp. olive then dingy tan, flesh violet then whitish; g. violet-umber then sooty-olive; s. 5-7 cm. fibrillose, pallid, bulb napiform, marginate; sp.

پهنک ۳-۷ سانتی‌متر. ابتدا زیتونی سپس خرمایی تیره، گوشت بنفش سپس سفید؛ ز. بنفش-قهوه‌ای سپس زیتونی-دوده‌ای؛ ساقه ۵-۷ سانتی‌متر. رشته‌ای، رنگ‌پریده، پیاز ناپی‌شکل، حاشیه‌دار؛ گونه.

💡 Turnips bulge out in the middle, and are napiform.

شلغم‌ها از وسط برآمده و به شکل ناپی‌فرم هستند.

💡 Simple or unbranched roots are named according to their shapes— conical, when like the carrot; napiform, when like the turnip; fusiform, when like the long radish.

ریشه‌های ساده یا بدون شاخه بر اساس شکلشان نامگذاری می‌شوند - مخروطی، مانند هویج؛ ناپی‌فرم، مانند شلغم؛ دوکی‌شکل، مانند تربچه دراز.

💡 Napiform, nāp′i-form, adj. shaped like a turnip: large and round above and slender below.—adj.

نپی‌فرم، ناپی-شکل، صفت. به شکل شلغم: بزرگ و گرد در بالا و باریک در پایین.